裁判要旨
　　在保险合同因保险标的转让而变更的情况下，如变更保险合同之
批单标注的批单生效日尚未届至时发生保险事故，保险人不得以批单
未生效为由拒绝向变更后的索赔权益人承担保险赔偿责任。
　　案情
　　2002年5月24日，江苏省苏州市相城区计划生育局（下称计生局
）为其车牌号为苏E—Q5651的车辆向中国太平洋财产保险股份有限公
司苏州市吴中支公司（下称太平洋吴中保险公司）投保了车辆损失险、
第三者责任险、车上责任险等险种，保险期间自2002年12月8日0时起
至2003年12月7日24时止。高某某向计生局购得上述车辆，并于2003
年7月23日办理了车辆过户登记手续，车牌号变更为苏E—L9122。7月
24日上午，计生局和高某某就保险车辆转让事宜向太平洋吴中保险公
司递交了批改申请书。太平洋吴中保险公司据此申请向高某某出具了
批单，内容为：“兹经被保险人申请，我公司同意：车牌号为苏E—Q
5651的车辆，车牌号码更改为苏E—L9122；行驶证车主由计生局更改
为高某某；索赔权益人由计生局更改为高某某；保单号为A561010020
00873的保单承保的车牌号为苏E—L9122的车辆自2003年7月25日过户
给高某某，其他事项不变，特此批改。上述批改自2003年7月25日0时
起生效。”高某某拿到保险批单后，于7月24日上午由施洋驾驶该车
辆从苏州开回太仓。15时10分左右，在太仓市某路上与一大货车相撞，
造成施洋和高某某受伤，双方车辆均有损坏。经认定，施洋对该事故
负全部责任。高某某于2003年7月26日通知太平洋吴中保险公司并提
出理赔请求。太平洋吴中保险公司作出拒赔通知书。高某某为此将太
平洋吴中保险公司诉至法院，要求被告赔偿医药费、车辆施救费等费
用共计人民币20399．74元。被告辩称，批单载明批改约定自2003年7
月25日0时起生效，对该批单应认定是附生效时间的保险合同，原告发生车祸时，保险合同未生效，故原告的诉讼请求不受保险合同保护。
　　裁决
　　江苏省苏州市吴中区人民法院依照保险法第十四、十八条规定，
于2004年8月3日判决：太平洋吴中保险公司于本判决生效之日起十日内赔偿高某某医疗费、车辆施救费等费用共计20229.74元，驳回原告
的其他诉讼请求。太平洋吴中保险公司不服一审判决提起上诉，苏州 ······