内容摘要：在国际工程领域，工程合同的提前终止是经常发生的事件；而工期延误违约金（Liquidation Damage）条款则是国际工程合同中的基本条款之一。国际工程合同提前终止时，工期延误违约金如何计算的问题是一个绕不开的现实问题。对于工期延误违约金的传统性的解释，再次体现在Triple Point vs.PTT一案中，该案经英国法院一审法院（工程与技术法院TCC）、上诉法院，最终于2021年7月16日，由英国最高法院在UKSC 29中再次明确判决：工期延误违约金可以计算至合同终止时，以合同约定的最高赔偿责任额为限。另外，对于违反合同义务的过失责任排除在合同约定的有限责任之外。该判决终结了英国上诉法院针对以上争议判决的困惑。尽管这是一个英国最高法院的判例，但该判决对国际工程领域的类似争议解决将产生深远的影响，具有里程碑的意见。
关键词：国际工程；工程延误违约金；英国最高法院判例
Abstracts：Termination of engineering contract prior to the scheduled date often incurs in the international construction industry and the clause of Liquidated Damages for delay in construction period （ “LD” ） is one of basic clauses in the engineering contract.Calculation of LD prior to contract termination is a practical problem that cannot be avoided.The orthodox interpretation of LD is again reflected in the case of Triple Point vs.PTT， this case eventually was confirmed by the UK Supreme Court in UKSC 29 on 16 July 2021 after the case first trial in TCC and the Court of Appeal and was clarified that the LD could be claimed up to the date of termination subject to the maximum amount of liability which is limited in the contract.In addition， negligence liability for breach of contractual obligations is excluded from contractually agreed limited liability.The UK Supreme Court judgment ended the confusion brought by the Court of Appeal in respect of LD interpretation.Although it is a UK Supreme Court case， the interpretation on LD will have far-reaching implications for similar dispute resolution in the international construction practice，which established a landmark.
Key Words：international engineering， liquidated damages， UK Supreme Court Case
【基本案情】
　　PTT Public Company Ltd.（以下简称PTT）是泰国的一家能源和石油化工公司，而Triple Point Technology Inc.（以下简称Triple Point）是一家专门从事商业交易软件的开发与应用的美国公司。2013年2月，PTT与Triple Point签订了一份软件销售和服务开发项目合同，由Triple Point向PTT提供软件以及软件的应用服务。
　　合同中包括“里程碑”支付条款，双方约定，在合同履行过程中，工程进展达到了关键的里程碑，PTT将向Triple Point支付相应的阶段性报酬。同时，如果在合同履行过程中出现了第5.3条下的延期达到里程碑的情况，则Triple Point应当支付约定违约金（liquidated damages）：“如果承包方未能在规定的时间内交付工作成果，且延期非PTT的原因所导致，则承包方（Triple Point）应当支付约定的违约金，从该工作成果约定应当交付之日起，至PTT实际接受该工作成果之日为止，每延期一天，按未能如期交付的合同价款的0.1%计算约定违约金。”[1]